評論：出口成歌－－評「阿銀的夢想」

在互聯網還沒有出現的時候，音樂人發表自己的作品只能透過傳統媒體，例如唱片公司、電視台、電台等等。然而，因為網上平台的出現，例如Youtube、優酷等等，現時音樂人能以低成本製作，把作品上載於網絡，便能讓公眾人士觀賞到自己的作品。

在芸芸眾多的Youtuber之中，J Fung的音樂作品吸引了我的注意。他不是展示自己的歌曲，而是把一些名人金句，加以混音、剪接、二次創作，成為Remix版本。例如《阿銀的夢想》，他把電視台真人騷參加者「阿銀」的演說變成一首歌曲，歌詞如下：「我有一個夢想，係深水埗住劏房。我有一個夢想，要求攞綜援。香港人冇埋怨過半句，無靠過大陸人。憑我自己一雙手，不分你我。香港人冇埋怨過半句，無靠過大陸人。憑我自己一雙手，人人平等。」

阿銀的夢想 - JFung Remix 

但是，阿銀的真實對白應如下：「我六年前在香港，跟老公、兒子住劏房，係酒樓做侍應，每天工作十幾、二十個小時。我從來沒有埋怨過半句！從一個酒樓工人到今天，憑我自己一雙手，做到在深水埗有兩間布行。我沒有靠過任何人！我沒有要求你們施捨一分錢給我！我沒有攞綜援！我有一個夢想，就是有一天不需要分香港人、內地人、單程證、雙程證，不分你我，人人平等。我有一個夢想，就是你們不要歧視我們的出身，不要再歧視我們帶有口音的廣東話，因為我從來沒有歧視過你們很難聽的普通話。」阿銀原本想表達一個新移民渴望融入香港社會的夢想，但在J Fung的Remix版本之內，變作內地人到香港攞福利，香港人不需依靠大陸人，意思剛好跟原意相反。

沒女大翻身 - 新移民阿銀的馬丁路德金夢想：希望香港人大陸人不分你我

因此，在任何時間，任何地點都需要慎言，不要胡亂發表過激意見，否則可能成為惡搞對象，被人曲解說話原意。或者，我們可以調整自己說話的語調，不要抑揚頓挫，反而要單一聲調，沒有起伏，這樣才不致成為網絡瘋傳的二次創作惡搞歌曲。